1 00:00:03,253 --> 00:00:05,547 Ο Λόρεν Μπρέι ήταν καλός άνθρωπος. 2 00:00:05,547 --> 00:00:09,593 Δούλεψε σκληρά όλη του τη ζωή, κέρδισε πολλά χρήματα. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,678 Είναι πολύ κακό αυτός δεν μπορεί να πάρει τίποτα μαζί του. 4 00:00:11,678 --> 00:00:15,265 Λοιπόν, δεν μου το άφησε. 5 00:00:15,265 --> 00:00:18,101 Το τελευταίο αίτημα της Λόρεν ήταν αυτά τα χρήματα 6 00:00:18,101 --> 00:00:22,272 να χρησιμοποιηθεί για να στήσει ένα άγαλμα του εαυτού του στην πλατεία της πόλης. 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,357 Για ποιο λόγο; 8 00:00:23,357 --> 00:00:26,109 Γιατί, για όλα τα επιτεύγματά του. 9 00:00:26,109 --> 00:00:28,237 Το μόνο που έκανε είναι να τρέξει ένα γενικό κατάστημα. 10 00:00:28,237 --> 00:00:30,447 Όχι σαν να έκανε τίποτα να μιλήσουμε για. 11 00:00:30,447 --> 00:00:32,115 Εκτός από υπερχρέωση μας. 12 00:00:32,115 --> 00:00:33,575 Δεν το έκανα! 13 00:00:33,575 --> 00:00:35,577 Ξάπλωσε τώρα! Είσαι νεκρός. 14 00:00:35,577 --> 00:00:37,496 Αλλά έχω ακόμα πράγματα να κάνω. 15 00:00:37,496 --> 00:00:38,747 Συγγνώμη, Λόρεν, αλλά η ζωή σου τελείωσε. 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,290 Πώς το ξέρεις; 17 00:00:40,290 --> 00:00:42,042 Είμαι γιατρός. 18 00:00:42,042 --> 00:00:44,253 Σούλι, βοήθησέ με. 19 00:00:47,214 --> 00:00:49,841 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι! 20 00:00:49,841 --> 00:00:51,176 Τώρα, θα επιστρέψεις εκεί, Λόρεν. 21 00:00:51,176 --> 00:00:54,012 Όχι! Όχι! Όχι! 22 00:00:54,012 --> 00:00:56,265 Όχι, ω! 23 00:00:57,641 --> 00:00:59,768 Όχι! 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,479 Ν-ο-ο-ο-ο! 25 00:01:02,479 --> 00:01:04,273 Όχι! Βγαίνω! 26 00:01:04,273 --> 00:01:05,524 Θεέ μου! 27 00:01:24,751 --> 00:01:25,961 Κύριοι, κύριοι! 28 00:01:25,961 --> 00:01:27,963 Δεν πρόκειται για φοράδα. 29 00:01:27,963 --> 00:01:29,506 Αυτό δεν είναι το άλογο του καροτσιού σας. 30 00:01:29,506 --> 00:01:31,800 Αυτό είναι ένα ξινόγαλα. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,176 Κοιτάξτε αυτό το άλογο. 32 00:01:33,176 --> 00:01:35,220 Κυρία-σπασμένα και ευγενικά. 33 00:01:35,220 --> 00:01:36,430 Τι μου προσφέρεται για αυτό το άλογο; 34 00:01:36,430 --> 00:01:38,473 Μην αφήνετε αυτά τα χρήματα, κύριε. 35 00:01:38,473 --> 00:01:40,434 Αυτό δεν είναι άλογο κάρα. 36 00:01:40,434 --> 00:01:42,769 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω την προσφορά. $25. 37 00:01:42,769 --> 00:01:44,021 Ακούω 25; 38 00:01:44,021 --> 00:01:45,355 - 25 $.. - 25 $. 39 00:01:45,355 --> 00:01:47,024 Ακούω $30 για αυτό το ωραίο ζώο; 40 00:01:47,024 --> 00:01:49,276 Ακούω $30; $30. $35; Ακούω $35; 41 00:01:49,276 --> 00:01:51,486 $40; $40! $40. $40. 42 00:01:51,486 --> 00:01:52,863 - Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο. - Μπράιαν, θα μας πάρεις 43 00:01:52,863 --> 00:01:53,989 λίγη λεμονάδα, παρακαλώ; 44 00:01:53,989 --> 00:01:55,532 Πήγε στον άντρα με το χαλί. 45 00:01:55,532 --> 00:01:57,159 $40. 46 00:02:01,330 --> 00:02:02,664 Μπράιαν, με άκουσες; 47 00:02:02,664 --> 00:02:05,292 Τι; 48 00:02:05,292 --> 00:02:07,669 θα το πάρω. Είναι απασχολημένος. 49 00:02:09,338 --> 00:02:12,466 Κοιτάξτε το πνεύμα του αυτό το ωραίο ζώο με ισχυρή θέληση. 50 00:02:12,466 --> 00:02:14,634 - Ωχ! - Πρέπει να τον αγοράσεις, Τζέικ. 51 00:02:14,634 --> 00:02:17,596 - Όχι, θέλει πάρα πολλά λεφτά. - Πόσο; 52 00:02:17,596 --> 00:02:19,639 Δεν σκέφτεσαι για την αγορά του, εσύ; 53 00:02:19,639 --> 00:02:21,725 Γιατί όχι; 54 00:02:21,725 --> 00:02:23,894 Πάρα πολύ άλογο για να το χειριστείς, γέρο. 55 00:02:23,894 --> 00:02:25,687 Χρειάζεσαι τζελάρισμα. 56 00:02:25,687 --> 00:02:28,774 Αυτό που χρειάζομαι είναι αυτός ο επιβήτορας. 57 00:02:28,774 --> 00:02:30,359 - Ακούω $30; $30. $35. - $30. 58 00:02:30,359 --> 00:02:31,526 - Ακούω $35; $40. - 35 $! 59 00:02:31,526 --> 00:02:33,695 - $40. Ακούω 40$; - Έλα. 60 00:02:33,695 --> 00:02:35,489 $40; Κύριοι, παρακαλώ. 61 00:02:35,489 --> 00:02:37,491 Αυτός είναι επιβήτορας. Ακούω 40$; 62 00:02:37,491 --> 00:02:38,575 - $40! - $40. 63 00:02:38,575 --> 00:02:40,077 Ακούω $45; $45. 64 00:02:40,077 --> 00:02:42,996 $45 για αυτόν τον καλό επιβήτορα. 65 00:02:42,996 --> 00:02:44,414 - 45 $! - 45 $. 66 00:02:44,414 --> 00:02:46,750 - Τακτοποιήστε, εγκαταστήστε. - Ακούω $50; 67 00:02:48,251 --> 00:02:51,671 $45. Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο. 68 00:02:51,671 --> 00:02:55,634 Πήγε στους γκριζομάλληδες κύριος για $45. 69 00:02:55,634 --> 00:02:59,221 Κύριε, αγοράσατε τον εαυτό σου ένα καλό άλογο. 70 00:03:04,976 --> 00:03:05,769 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:05,769 --> 00:03:07,145 Χούφτα, Λόρεν. 72 00:03:07,145 --> 00:03:08,939 Καλή τύχη με αυτό το άλογο, Λόρεν. 73 00:03:20,534 --> 00:03:21,868 Μπράιαν, τι συμβαίνει; 74 00:03:21,868 --> 00:03:23,578 Τίποτα. 75 00:03:36,341 --> 00:03:37,384 Σταθερός. 76 00:03:40,137 --> 00:03:41,596 Δώσε του λίγο χαλινάρι. 77 00:03:52,941 --> 00:03:55,026 Ωχ, αγόρι! 78 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 Λόρεν! 79 00:03:59,030 --> 00:04:00,574 Ερχομαι! 80 00:04:06,037 --> 00:04:07,831 Χαλαρώστε! 81 00:04:12,502 --> 00:04:14,588 - Λόρεν! - Α! 82 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 -Είσαι καλά, Λόρεν; - Αχ. 83 00:04:24,473 --> 00:04:26,391 - Πολύ άσχημη πτώση. - Αχ. 84 00:04:26,391 --> 00:04:28,226 - Λόρεν, είσαι καλά; - Ναι. 85 00:04:28,226 --> 00:04:29,936 Ασε με ήσυχο. Ερχομαι. Αχ! 86 00:04:29,936 --> 00:04:31,980 Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. Τι κι αν σε κυρίευε; 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,148 Κάποια σπασμένα κόκαλα; 88 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Ίσως πρέπει να σε πάρουμε στην κλινική. 89 00:04:34,357 --> 00:04:35,484 Επιτρέψτε μου να σας εξετάσω για κάθε ενδεχόμενο. 90 00:04:35,484 --> 00:04:37,110 Τι γίνεται με το άλογό μου; 91 00:04:37,110 --> 00:04:38,653 Θα τον φέρω. 92 00:06:04,906 --> 00:06:08,493 Θέλω να κάνεις ένα ζεστό μπάνιο σε άλατα Epsom απόψε, 93 00:06:08,493 --> 00:06:10,829 μετά να τρίψετε την Ντόροθι μερικά από αυτά στον ώμο σας. 94 00:06:10,829 --> 00:06:13,331 μπορώ να το κάνω. 95 00:06:13,331 --> 00:06:15,125 Θα πονέσεις πολύ για λίγες μέρες. 96 00:06:15,125 --> 00:06:16,918 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. Χαλαρώστε. 97 00:06:16,918 --> 00:06:18,044 Είμαι καλά. 98 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Αχ! 99 00:06:19,462 --> 00:06:21,715 Το σώμα δεν επουλώνεται τόσο γρήγορα όταν γεράσεις. 100 00:06:21,715 --> 00:06:23,341 Το δικό μου κάνει. 101 00:06:23,341 --> 00:06:25,510 Κάτι άλλο; 102 00:06:25,510 --> 00:06:29,222 Ήσουν τυχερός, πολύ τυχερός. 103 00:06:29,222 --> 00:06:30,724 Λόρεν, πιστεύεις ότι είναι σοφό 104 00:06:30,724 --> 00:06:33,893 για έναν άντρα της ηλικίας σου να ρισκάρεις έτσι; 105 00:06:33,893 --> 00:06:36,062 νομίζεις Δεν μπορώ να χειριστώ αυτό το άλογο; 106 00:06:36,062 --> 00:06:38,440 Αυτό που νομίζω είναι ότι εσύ θα μπορούσε να πληγώσει άλλους ανθρώπους. 107 00:06:38,440 --> 00:06:40,275 Λοιπόν, δεν το έκανα. 108 00:06:49,951 --> 00:06:51,369 Πώς είναι το άλογό σου, γέροντα; 109 00:06:51,369 --> 00:06:53,204 Μια χαρά. 110 00:07:14,851 --> 00:07:17,896 Γεια σου! Κάποιος να βοηθήσει! 111 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 Γεια σου! Βγες εδώ! 112 00:07:21,608 --> 00:07:23,735 Πρέπει να το δείτε αυτό! 113 00:07:32,494 --> 00:07:34,204 Δέσμη νήματος. 114 00:07:40,627 --> 00:07:42,962 Γεια σου! Γεια σου! Δέσμη νήματος! 115 00:07:42,962 --> 00:07:44,881 Όταν τελειώσεις το μπάνιο σου, μπορείς να μου πάρεις άλλη μπύρα; 116 00:07:53,682 --> 00:07:55,767 Ναι, Τζέικ. 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,560 Τώρα ξέρεις ότι θα σε πάρω. 118 00:08:10,198 --> 00:08:13,451 Κανείς δεν μπορεί να μας δει. 119 00:08:21,501 --> 00:08:23,545 Κούρσα σε! 120 00:08:28,299 --> 00:08:31,219 Αυτή δεν είναι η αδερφή σου; 121 00:08:31,219 --> 00:08:33,096 - Ναι. - Ας πλησιάσουμε. 122 00:09:01,207 --> 00:09:03,710 Όχι, όχι. 123 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 -Είσαι κοτόπουλο. - Άσε. 124 00:09:05,587 --> 00:09:07,046 Ωχ! 125 00:09:07,046 --> 00:09:08,965 Κάτι άκουσα. 126 00:09:11,634 --> 00:09:12,927 Κάποιος είναι εκεί! 127 00:09:57,514 --> 00:09:59,307 Λόρεν, αυτοί οι μεντεσέδες μπες ακόμα; 128 00:09:59,307 --> 00:10:01,142 Ω, ναι. 129 00:10:01,142 --> 00:10:02,727 Μπήκαν σήμερα το πρωί. 130 00:10:07,857 --> 00:10:10,318 Λοιπόν, τι νομίζεις του νέου μου κοστουμιού; 131 00:10:12,987 --> 00:10:14,447 Σου ταιριάζει πολύ. 132 00:10:20,328 --> 00:10:22,580 - Λοιπόν, δεν είσαι ο φανταχτερός. - Σας αρέσει; 133 00:10:22,580 --> 00:10:25,250 Λοιπόν, ε, σίγουρα σου ταιριάζει. 134 00:10:25,250 --> 00:10:27,043 Όλοι το έλεγαν αυτό. 135 00:10:27,043 --> 00:10:28,586 Θέλεις ξύρισμα να πας με το νέο σου κοστούμι; 136 00:10:28,586 --> 00:10:30,588 Όχι, χρειάζομαι κάτι άλλο. 137 00:10:30,588 --> 00:10:32,298 Τι; 138 00:10:34,759 --> 00:10:37,262 - Ξέρεις πώς να το κάνεις; - Λοιπόν, φυσικά και ναι. 139 00:10:37,262 --> 00:10:39,848 Δεν θα το πεις σε κανέναν, θα εσυ 140 00:10:41,641 --> 00:10:43,351 Θα είναι το μυστικό μας. 141 00:10:49,107 --> 00:10:51,609 Α, καλησπέρα, κύριε. Μπορώ να βοηθήσω... 142 00:10:51,609 --> 00:10:54,237 Λόρεν! 143 00:10:54,237 --> 00:10:57,323 Τι έκανες στα μαλλιά σου; 144 00:10:57,323 --> 00:10:59,075 Έβαλε τον Τζέικ να το φτιάξει λίγο. 145 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 Διορθώστε το; 146 00:11:01,160 --> 00:11:03,329 Λοιπόν, σου μοιάζει βυθίστηκε σε έναν κουβά με πίσσα. 147 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 Θα ξεκολλήσει αυτό το πράγμα; 148 00:11:04,789 --> 00:11:05,915 Δεν θέλω να ξεκολλήσει. 149 00:11:05,915 --> 00:11:07,166 Μου αρέσει. 150 00:11:07,166 --> 00:11:09,836 Φαίνεται γελοίο. 151 00:11:09,836 --> 00:11:13,131 Και αυτό το κοστούμι, φαίνεται τόσο κακό πάνω σας όπως έγινε στον κατάλογο. 152 00:11:13,131 --> 00:11:15,508 Μου αρέσει. 153 00:11:15,508 --> 00:11:19,304 Είμαι κουρασμένος από τα ίδια παλιά πράγματα, Ντόροθι. 154 00:11:19,304 --> 00:11:22,724 Έχω φορέσει τα ίδια ρούχα για χρόνια. 155 00:11:22,724 --> 00:11:25,643 Τρώω το ίδιο καρβέλι κάθε Τρίτη στο Grace's. 156 00:11:25,643 --> 00:11:28,396 Σηκώνομαι κάθε μέρα την ίδια στιγμή 157 00:11:28,396 --> 00:11:30,982 και δουλεύουν στην ίδια δουλειά μέχρι το δείπνο. 158 00:11:30,982 --> 00:11:33,401 Μετά ξεκινάω το όλο θέμα όλα από την αρχή. 159 00:11:33,401 --> 00:11:35,236 Αυτό κάνουμε όλοι, Λόρεν. 160 00:11:35,236 --> 00:11:36,863 Ναι, ίσως ήρθε η ώρα 161 00:11:36,863 --> 00:11:38,156 για να κάνω κάτι διαφορετικό. 162 00:11:38,156 --> 00:11:40,158 Έχετε μια καλή ζωή εδώ. 163 00:11:40,158 --> 00:11:41,451 Έχεις φίλους. 164 00:11:41,451 --> 00:11:42,785 Είσαι σεβαστός σε αυτή την κοινότητα. 165 00:11:42,785 --> 00:11:43,828 Τι άλλο θέλεις; 166 00:11:43,828 --> 00:11:47,332 θέλω... 167 00:11:47,332 --> 00:11:49,918 Θέλω να νιώσω ξανά ζωντανός. 168 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Θέλω να έχω μια περιπέτεια. 169 00:11:52,045 --> 00:11:56,633 Είμαι έτοιμος να κάνω κάτι συναρπαστικό, να πάω κάπου. 170 00:11:56,633 --> 00:11:57,675 Πού θα πηγαίνατε; 171 00:11:57,675 --> 00:11:59,385 Δεν ξέρω, ίσως Καλιφόρνια. 172 00:11:59,385 --> 00:12:01,638 Θα πήγαινα το '49, αλλά... 173 00:12:01,638 --> 00:12:06,726 Το Gold Rush τελείωσε, Λόρεν, και είσαι πολύ μεγάλος για να φύγεις. 174 00:12:06,726 --> 00:12:09,896 Ντόροθι, Ορκίζομαι ότι θα κάνω κάτι 175 00:12:09,896 --> 00:12:13,399 με την ώρα που έμεινα εκτός από γέρασε. 176 00:12:16,694 --> 00:12:18,905 Θέε μου. 177 00:12:18,905 --> 00:12:23,034 Υπάρχουν φωτογραφίες από όλα, ακόμα και το εσωτερικό τους. 178 00:12:23,034 --> 00:12:24,577 Έλα, Στίβεν, είναι η σειρά μου. 179 00:12:24,577 --> 00:12:26,120 Εσείς κρατάτε την επιφυλακή. 180 00:12:26,120 --> 00:12:28,456 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 181 00:12:28,456 --> 00:12:30,083 Άσε με να δω. Τι είναι αυτό; 182 00:12:30,083 --> 00:12:33,461 Δεν ξέρω. 183 00:12:33,461 --> 00:12:35,171 Μπράιαν; 184 00:12:35,171 --> 00:12:37,131 - Πού είναι η μαμά σου; - Δεν ξέρω. 185 00:12:37,131 --> 00:12:38,383 -Πρέπει να φύγω. - Κι εγώ. 186 00:12:38,383 --> 00:12:40,385 - Αντίο, Σάλι. - Αντίο. 187 00:12:50,353 --> 00:12:51,688 Σούλι, τι κάνεις; 188 00:12:51,688 --> 00:12:53,231 Εμ... 189 00:12:54,857 --> 00:12:58,027 Α, πρέπει να πω, Είμαι λίγο έκπληκτος. 190 00:12:58,027 --> 00:13:01,906 Λοιπόν, το ίδιο ήμουν και εγώ όταν έπιασα Ο Μπράιαν κάνει το ίδιο πράγμα. 191 00:13:01,906 --> 00:13:03,366 Ο Μπράιαν κοίταζε σε αυτές τις φωτογραφίες; 192 00:13:03,366 --> 00:13:05,618 Αυτός και ο φίλος του, Στίβεν. 193 00:13:05,618 --> 00:13:08,496 Ε, είναι σε αυτή την ηλικία. 194 00:13:08,496 --> 00:13:10,331 Τι ηλικία; 195 00:13:13,501 --> 00:13:15,378 Είχατε ποτέ μια συζήτηση με τον Μπράιαν 196 00:13:15,378 --> 00:13:18,172 για τα πουλιά και τις μέλισσες; 197 00:13:18,172 --> 00:13:20,967 Α, εννοείς την τεκνοποίηση. 198 00:13:20,967 --> 00:13:23,803 - Λοιπόν, όχι ακριβώς και... - Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα 199 00:13:23,803 --> 00:13:27,598 ήξερε τι γινόταν μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας 200 00:13:27,598 --> 00:13:32,854 όταν ερωτεύονται και να παντρευτώ; 201 00:13:32,854 --> 00:13:34,897 Σχετικά με το snuggling; 202 00:13:34,897 --> 00:13:36,607 Φιλιά; 203 00:13:38,985 --> 00:13:41,487 Γέννηση; 204 00:13:41,487 --> 00:13:45,199 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθε η ώρα. 205 00:13:45,199 --> 00:13:48,244 Έχω ένα εξαιρετικό βιβλίο ότι μπορεί να διαβάσει. 206 00:13:48,244 --> 00:13:49,912 Μη νομίζεις πρέπει απλά να τον καθίσεις 207 00:13:49,912 --> 00:13:51,122 και πες του τι πρέπει να ξέρει; 208 00:13:51,122 --> 00:13:54,876 Ενδιαφέρεται μόνο στα βασικά -- 209 00:13:54,876 --> 00:13:57,670 από πού προέρχονται τα μωρά, πώς λέγονται τα πράγματα. 210 00:13:57,670 --> 00:14:00,423 Τα υπόλοιπα τα μαθαίνεις κάνοντας. 211 00:14:00,423 --> 00:14:03,259 Σου το είπε ο πατέρας σου; 212 00:14:03,259 --> 00:14:06,179 Όχι, αλλά μακάρι να είχε. 213 00:14:06,179 --> 00:14:09,557 Υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να ακούσεις από άλλους άντρες. 214 00:14:09,557 --> 00:14:11,726 Θα χαρώ να του μιλήσω για σένα. 215 00:14:13,102 --> 00:14:15,938 Λοιπόν, δεν το βλέπω αυτό θα έκανε μεγάλη διαφορά 216 00:14:15,938 --> 00:14:18,441 ποιος του είπε, όσο όπως του έχει υποδείξει σωστά. 217 00:14:23,654 --> 00:14:26,282 Όχι όλα εσύ πρέπει να μάθω προέρχεται από ένα βιβλίο. 218 00:14:30,328 --> 00:14:33,581 - Θα το σκεφτώ. - Θα περιμένω στο βαγόνι. 219 00:14:58,564 --> 00:15:00,233 Τι συμβαίνει; 220 00:15:00,233 --> 00:15:01,567 Η Λόρεν φεύγει από την πόλη. 221 00:15:05,363 --> 00:15:07,949 Κάτι μυρίζει σαν παλιά μπύρα. 222 00:15:09,075 --> 00:15:10,451 Εσύ είσαι αυτός; 223 00:15:10,451 --> 00:15:12,745 Λόρεν, μην το κάνεις αυτό. 224 00:15:12,745 --> 00:15:16,249 Επικοινώνησα για κράτηση σε ένα πλοίο για τη Βολιβία. 225 00:15:16,249 --> 00:15:18,084 Γιατί, μπορείτε να ρωτήσετε τον Οράτιο. 226 00:15:18,084 --> 00:15:19,961 Είναι αλήθεια. Το έκανε σήμερα το πρωί. 227 00:15:19,961 --> 00:15:24,215 Loren, Βολιβία είναι πολύ μακριά από εδώ. 228 00:15:24,215 --> 00:15:28,302 Το ίδιο και η Αίγυπτος, Κίνα και Ιρλανδία, 229 00:15:28,302 --> 00:15:31,722 και μπορεί να τα δω όλα πριν τελειώσω τα ταξίδια. 230 00:15:31,722 --> 00:15:33,474 Θα επιστρέψεις, δεν θα το κάνετε, κύριε Μπρέι; 231 00:15:33,474 --> 00:15:35,852 Φυσικά και θα το κάνει. 232 00:15:35,852 --> 00:15:37,937 Θα σου φέρω ένα ρουμπίνι από τη Βιρμανία. 233 00:15:37,937 --> 00:15:39,897 Ω! 234 00:15:39,897 --> 00:15:41,440 Ερχομαι. 235 00:16:01,711 --> 00:16:03,254 Γιατί με ρωτάς σχετικά με αυτό; 236 00:16:03,254 --> 00:16:04,964 Δεν το ξέρεις; 237 00:16:04,964 --> 00:16:07,175 Φυσικά και ξέρω. 238 00:16:07,175 --> 00:16:09,010 Σκέφτηκα ότι το έκανες και εσύ. 239 00:16:09,010 --> 00:16:12,597 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα, αλλά δεν τα ξέρω όλα. 240 00:16:12,597 --> 00:16:14,432 Τι εννοείς με ένα ή δύο πράγματα; 241 00:16:23,107 --> 00:16:25,943 Μπράιαν, ξέρεις από πού προέρχονται τα μωρά; 242 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 Σίγουρα, το κάνω. 243 00:16:27,695 --> 00:16:31,324 Το είδα πολύ εδώ γύρω των καιρών με τα ζώα. 244 00:16:31,324 --> 00:16:32,700 Λοιπόν, εντάξει. Αν το ξέρεις, τότε 245 00:16:32,700 --> 00:16:34,869 τι άλλο θέλεις να μάθεις; 246 00:16:34,869 --> 00:16:38,456 Θέλω να μάθω για τα κορίτσια. 247 00:16:38,456 --> 00:16:42,001 Λοιπόν, μη με ρωτάς γι' αυτό. 248 00:16:42,001 --> 00:16:44,837 Δεν μπορώ να βγάλω νόημα από την Ίνγκριντ τη μισή ώρα που μιλάμε. 249 00:16:44,837 --> 00:16:46,881 Ρωτήστε κάποιον ποιος είναι γύρω τους περισσότερο ... 250 00:16:46,881 --> 00:16:50,885 κάποιος μεγαλύτερος, κάποιος που καταλαβαίνει. 251 00:16:58,601 --> 00:17:01,062 Προσπαθώ να τα καταλάβω... Αυτό είναι το πρώτο σου λάθος. 252 00:17:01,062 --> 00:17:02,146 Είναι; 253 00:17:02,146 --> 00:17:04,941 Δεν έχει σημασία αν είναι 5 ή 50, 254 00:17:04,941 --> 00:17:08,152 θα κάνει πάντα κάτι να προσπαθήσω να σε κρατήσω μπερδεμένη, 255 00:17:08,152 --> 00:17:09,195 εκτός ισορροπίας. 256 00:17:09,195 --> 00:17:10,571 Αλλά γιατί; 257 00:17:10,571 --> 00:17:12,782 Απλώς έτσι είναι οι γυναίκες. 258 00:17:12,782 --> 00:17:15,034 Το έκανα από τον Κήπο της Εδέμ. 259 00:17:15,034 --> 00:17:17,620 Λοιπόν, πώς κάνεις ξέρεις ποτέ τι θέλουν οι γυναίκες; 260 00:17:17,620 --> 00:17:19,956 - Πρέπει να μαντέψεις. - Μαντέψτε; 261 00:17:19,956 --> 00:17:21,415 Γιατί δεν μπορείς να τους ρωτήσεις; 262 00:17:21,415 --> 00:17:23,376 Α, αν μια γυναίκα πρέπει να σου πει τι θέλει, 263 00:17:23,376 --> 00:17:26,128 τρελαίνεται γιατί δεν το σκέφτηκες πρώτα. 264 00:17:26,128 --> 00:17:27,713 Αλλά μπορεί να είναι οτιδήποτε! 265 00:17:27,713 --> 00:17:29,590 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 266 00:17:29,590 --> 00:17:33,052 Γι' αυτό πρέπει να είσαι πάντα κοιτάζω, προσέχω για σημάδια. 267 00:17:33,052 --> 00:17:35,096 Τι είδους σημάδια; 268 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 Πρέπει να προσέξεις τα μάτια τους. 269 00:17:36,556 --> 00:17:38,349 Ξέρεις, όταν η Μάιρα παίρνει μια λαχτάρα 270 00:17:38,349 --> 00:17:40,935 για κάτι, της -- τα μάτια της γίνονται έτσι. 271 00:17:43,020 --> 00:17:46,023 Και -- Και -- Και μερικές φορές αυτή παίρνει αυτό το αστείο χαμόγελο 272 00:17:46,023 --> 00:17:48,442 στα χείλη της. 273 00:17:48,442 --> 00:17:50,319 Λοιπόν, όλες οι γυναίκες το κάνουν αυτό; 274 00:17:50,319 --> 00:17:53,489 Δεν ξέρω. Απλώς ξέρω ότι η Myra το κάνει. 275 00:17:53,489 --> 00:17:56,993 Οράτιος, Έχω έτοιμο το μεσημεριανό σου. 276 00:18:03,874 --> 00:18:05,543 Με συγχωρείτε, παιδιά. 277 00:18:12,633 --> 00:18:14,844 Πώς είμαστε ποτέ θα τα μάθεις όλα αυτά; 278 00:18:14,844 --> 00:18:17,179 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να συνεχίσω να ρωτάω. 279 00:18:21,100 --> 00:18:23,561 Ας ρωτήσουμε τον Χανκ. 280 00:18:23,561 --> 00:18:24,812 - Δεν νομίζω... - Έλα! 281 00:18:24,812 --> 00:18:26,480 Βάζω στοίχημα ότι ο Χανκ ξέρει πολλά σχετικά με τις γυναίκες. 282 00:18:37,658 --> 00:18:39,618 Μπορούμε να σε ρωτήσουμε κάτι; 283 00:18:39,618 --> 00:18:41,996 Τι; 284 00:18:41,996 --> 00:18:44,624 Θέλουμε να μάθουμε για τις γυναίκες. 285 00:18:44,624 --> 00:18:48,044 Τι θέλεις να μάθεις; 286 00:18:48,044 --> 00:18:51,380 Λοιπόν, υπάρχει κάποιο είδος μυστικό ή κάτι; 287 00:18:51,380 --> 00:18:54,383 Ένα πράγμα μπορείτε να μας πείτε τα ξέρεις σίγουρα; 288 00:18:54,383 --> 00:18:56,385 Δεν είναι μυστικό, παιδιά. 289 00:18:56,385 --> 00:18:58,846 Θα χαρώ να σου πω όλα όσα ξέρω για τις γυναίκες. 290 00:19:01,432 --> 00:19:04,810 Είδατε ποτέ μια, ε, γυμνή κυρία; 291 00:19:04,810 --> 00:19:06,562 - Σίγουρα. - Ναι. 292 00:19:08,189 --> 00:19:10,649 Μια φορά. 293 00:19:10,649 --> 00:19:12,902 Ξέρεις όλα όσα κάνω, λοιπόν. 294 00:19:12,902 --> 00:19:15,529 Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 295 00:19:59,323 --> 00:20:02,702 Ξέρεις, Τζέικ, αυτό, καινούργιο τονωτικό μαλλιών που χρησιμοποιείς 296 00:20:02,702 --> 00:20:05,413 μυρίζει πολύ σαν μπύρα. 297 00:20:13,295 --> 00:20:15,548 Τζέικ, τι έγινε; 298 00:20:19,385 --> 00:20:21,554 Μόνο ένα μικρό ατύχημα είναι όλο. 299 00:20:21,554 --> 00:20:22,763 Άσε με να δω τι έχεις κάνει εδώ. 300 00:20:22,763 --> 00:20:24,140 Αυτό είναι καλό. 301 00:20:24,140 --> 00:20:27,977 Τίποτα σε σύγκριση σε αυτό που θα κάνω. 302 00:20:41,198 --> 00:20:43,033 Κόρη! Το πρωινό είναι έτοιμο! 303 00:20:43,033 --> 00:20:44,743 Έρχομαι! 304 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 - Ωχ! - Μαμά! 305 00:20:56,839 --> 00:21:00,009 Ο Μπράιαν με κατασκόπευε. Με παρακολουθούσε να ντύνομαι. 306 00:21:00,009 --> 00:21:01,635 Μπράιαν! 307 00:21:03,179 --> 00:21:05,181 Έχετε κατασκοπεύσει στην αδερφή σου; 308 00:21:05,181 --> 00:21:06,307 Μόνο μια-δυο φορές. 309 00:21:06,307 --> 00:21:07,808 Μπράιαν Κούπερ! 310 00:21:07,808 --> 00:21:09,643 Λοιπόν κοίταζες σε εμένα και στους φίλους μου 311 00:21:09,643 --> 00:21:10,936 κάτω στον κολπίσκο! 312 00:21:10,936 --> 00:21:12,771 Μαζί μου ήταν και ο Στίβεν. 313 00:21:12,771 --> 00:21:14,106 Αχ! 314 00:21:14,106 --> 00:21:16,150 Ω, βάτραχος! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. 315 00:21:16,150 --> 00:21:17,485 Και δεν μπορώ να το πιστέψω. 316 00:21:17,485 --> 00:21:18,736 Ω. 317 00:21:21,363 --> 00:21:23,866 Μπράιαν, θέλω να σε δω στην κλινική μετά το σχολείο. 318 00:21:23,866 --> 00:21:25,618 - Για ποιο λόγο; -Εσύ κι εγώ θα το κάνουμε 319 00:21:25,618 --> 00:21:28,871 μιλήστε πολύ σοβαρά, νέος. 320 00:21:28,871 --> 00:21:30,247 φτιάχνεις πάρα πολύ από αυτό. 321 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 Το μόνο που έκανε ήταν να ρίξετε μια μικρή ματιά. 322 00:21:32,082 --> 00:21:33,292 Όλα τα αγόρια το κάνουν. 323 00:21:33,292 --> 00:21:34,668 Ακόμα κι εσύ; 324 00:21:34,668 --> 00:21:36,921 Δεν είχα αδερφή. 325 00:21:36,921 --> 00:21:39,423 - Ο καλύτερός μου φίλος το έκανε. - Σούλι! 326 00:21:39,423 --> 00:21:43,052 Ήμουν περίπου 10 χρονών. 327 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 Πόσο χρονών ήσουν όταν είδες για πρώτη φορά γυμνό άντρα; 328 00:21:45,137 --> 00:21:49,099 - Σούλι! - Πόσο χρονών ήσουν; 329 00:21:49,099 --> 00:21:51,852 Ω, εγώ ήμουν 26, εκείνος 54 και τον ανατέμνω. 330 00:21:51,852 --> 00:21:53,729 - Ω. - Λοιπόν; 331 00:21:53,729 --> 00:21:55,022 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 332 00:21:55,022 --> 00:21:58,776 Αν θέλεις να του μιλήσω, θα. 333 00:21:58,776 --> 00:22:03,781 Ευχαριστώ, αλλά πιστεύω ότι είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 334 00:22:03,781 --> 00:22:06,825 Στα πρώτα στάδια της ζωής, η λειτουργική διαφορά 335 00:22:06,825 --> 00:22:10,955 μεταξύ ανδρών και γυναικών είναι, συγκριτικά, ελαφρώς σημειωμένα, 336 00:22:10,955 --> 00:22:12,915 αλλά η προσέγγιση της εφηβείας και στα δύο 337 00:22:12,915 --> 00:22:18,087 επιφέρει σαφώς καθορισμένο εσωτερικές και εξωτερικές αλλαγές. 338 00:22:18,087 --> 00:22:20,548 Παρευρίσκεται το αρσενικό 339 00:22:20,548 --> 00:22:22,925 με χαρακτηριστική αλλοίωση της φωνής, 340 00:22:22,925 --> 00:22:26,637 λόγω της ανάπτυξης του την πλήρη ανατομία και επιμήκυνση 341 00:22:26,637 --> 00:22:30,057 του θυρεοειδούς χόνδρου και οι θυρεοαρυτενοειδείς μύες... 342 00:22:30,057 --> 00:22:32,351 Όταν τοποθετείται στην κοιλότητα της μήτρας 343 00:22:32,351 --> 00:22:35,729 δυνάμει της ζωτικής αρχής που το ζωντανεύει, το ωάριο 344 00:22:35,729 --> 00:22:37,940 συνδέεται με το εσωτερικό επιφάνεια αυτού του ιξώδους, 345 00:22:37,940 --> 00:22:40,359 και λαμβάνει από αυτό, έμμεσα, 346 00:22:40,359 --> 00:22:43,988 τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά για τη σταδιακή ανάπτυξή του... 347 00:22:43,988 --> 00:22:48,200 Και μετά από μια εβδομάδα περίπου, πέφτει ο ομφάλιος λώρος. 348 00:22:48,200 --> 00:22:50,703 Λοιπόν, έχουμε ερωτήσεις; 349 00:22:50,703 --> 00:22:52,830 Καλός. Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση. 350 00:22:55,916 --> 00:22:58,043 Η εφηβεία επιφέρει αλλαγές. 351 00:22:58,043 --> 00:22:59,295 Πάντα θα κάνει κάνε κάτι να δοκιμάσεις 352 00:22:59,295 --> 00:23:00,879 - και να σε μπερδεύει. - Εφηβεία και αλλαγές. 353 00:23:00,879 --> 00:23:02,965 Γι' αυτό πάντα πρέπει να ψάξω για κάτι. 354 00:23:02,965 --> 00:23:04,133 Λόγω της ανάπτυξης της πλήρους ανατομίας 355 00:23:04,133 --> 00:23:05,175 και επιμήκυνση του θυρεοειδούς χόνδρου. 356 00:23:05,175 --> 00:23:06,719 Οπότε εσύ με κοιτούσες 357 00:23:06,719 --> 00:23:07,803 και οι φίλοι μου κάτω στον κολπίσκο! 358 00:23:07,803 --> 00:23:09,138 Ξέρεις από πού προέρχονται τα μωρά; 359 00:23:09,138 --> 00:23:10,598 Το ωάριο προσκολλάται προς την εσωτερική επιφάνεια 360 00:23:10,598 --> 00:23:11,974 αυτού του ιξώδους και αποκτά 361 00:23:11,974 --> 00:23:13,767 - από αυτό, έμμεσα... - Εσύ φρύνος! 362 00:23:13,767 --> 00:23:16,061 Η προσέγγιση της εφηβείας και τα δύο επιφέρουν εσωτερική 363 00:23:16,061 --> 00:23:17,229 και εξωτερικές αλλαγές. 364 00:23:17,229 --> 00:23:19,440 Εφηβεία, εφηβεία, εφηβεία. 365 00:24:45,401 --> 00:24:47,277 Αχ! 366 00:25:02,251 --> 00:25:04,878 - Αχ! - Μπράιαν! 367 00:25:04,878 --> 00:25:07,089 Κύριε Μπρέι; Τι κάνεις εδώ; 368 00:25:07,089 --> 00:25:08,549 Υποτίθεται ότι είσαι στη Βολιβία. 369 00:25:08,549 --> 00:25:10,467 Δεν χαίρεσαι που δεν είμαι; 370 00:25:13,303 --> 00:25:17,182 Αυτή η αρκούδα με κυνηγάει από τότε που έφτιαξα στρατόπεδο. 371 00:25:17,182 --> 00:25:20,060 Καλύτερα να πας εδώ πριν γκρεμίσει εκείνο το δέντρο. 372 00:25:20,060 --> 00:25:21,520 Δεν μπορώ! 373 00:25:21,520 --> 00:25:23,981 Ναι, μπορείς. Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. 374 00:25:23,981 --> 00:25:27,693 Έλα, κάνε το! Μπορείτε να το κάνετε! Ερχομαι! 375 00:25:27,693 --> 00:25:29,653 Πάρε το χέρι μου! Έλα, κάνε το! 376 00:25:53,177 --> 00:25:54,970 Είσαι σίγουρος ότι έφυγε τρέχοντας; 377 00:25:54,970 --> 00:25:56,305 Πήρε μαζί του ένα ρολό. 378 00:25:56,305 --> 00:25:58,140 - Και λίγο φαγητό. - Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 379 00:25:58,140 --> 00:26:00,893 Ματθαίος, θα έπαιρνες τα άλογα; 380 00:26:00,893 --> 00:26:02,811 - Colleen; - Δεν φταίω εγώ. 381 00:26:02,811 --> 00:26:05,355 Φυσικά και δεν είναι. 382 00:26:05,355 --> 00:26:08,400 Ήμουν έτοιμος να πω ότι, ίσως, να έφταιγα εγώ. 383 00:26:08,400 --> 00:26:10,319 Δεν νομίζω πρέπει να τον κυνηγήσεις. 384 00:26:10,319 --> 00:26:12,154 Γιατί όχι; 385 00:26:12,154 --> 00:26:14,448 Γιατί δεν μπορείς να είσαι να τον σώζεις όλη την ώρα. 386 00:26:14,448 --> 00:26:15,866 Αν πρόκειται να μεγαλώσει ως άντρας, 387 00:26:15,866 --> 00:26:17,326 υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να περάσει. 388 00:26:17,326 --> 00:26:19,953 Λοιπόν, δεν είναι άντρας. Είναι ένα αγόρι 10 ετών. 389 00:26:19,953 --> 00:26:21,371 Κι αν κάτι του συμβαίνει; 390 00:26:23,499 --> 00:26:27,002 Ο Ματθαίος κι εγώ θα πάμε να τον βρούμε και βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 391 00:26:27,002 --> 00:26:29,004 Είναι -- Ήρθε η ώρα να τον αφήσω να είναι, Μιχαέλα. 392 00:26:46,230 --> 00:26:47,689 - Μπράιαν. - Μμ. 393 00:26:47,689 --> 00:26:49,858 Ξύπνα, Μπράιαν. 394 00:26:53,987 --> 00:26:55,197 Ω, πού είναι η αρκούδα; 395 00:26:55,197 --> 00:26:57,199 Έφυγε, νομίζω. 396 00:26:57,199 --> 00:26:58,617 Ας κινηθούμε. 397 00:26:58,617 --> 00:27:01,286 Α, εσύ ακόμα Θα πάτε στη Βολιβία, κύριε Μπρέι; 398 00:27:01,286 --> 00:27:02,621 Ω, εγώ -- Είμαι, πράγματι. 399 00:27:02,621 --> 00:27:04,706 Μόλις βρω το άλογό μου και μουλάρι. 400 00:27:04,706 --> 00:27:08,418 - Α, μπορώ να πάω μαζί σου; - Όχι. 401 00:27:08,418 --> 00:27:10,963 Πρέπει να πας σπίτι. 402 00:27:10,963 --> 00:27:12,631 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 403 00:27:12,631 --> 00:27:13,882 τρέχω μακριά. 404 00:27:13,882 --> 00:27:15,843 Από τι; 405 00:27:15,843 --> 00:27:19,054 Η μαμά είπε ότι λέγεται κάτι εφηβεία. 406 00:27:19,054 --> 00:27:20,138 Δεν θέλω να το πιάσω. 407 00:27:20,138 --> 00:27:21,557 Λοιπόν, δεν έχεις άλλη επιλογή, Μπράιαν. 408 00:27:21,557 --> 00:27:24,601 - Το «πιάνουν» όλοι. - Ακόμα και στη Βολιβία; 409 00:27:24,601 --> 00:27:28,021 - Ναι, έρχεται με το μεγάλωμα. - Λέτε να το έχω ήδη; 410 00:27:28,021 --> 00:27:31,316 Σκέφτεσαι τα κορίτσια αντί για σχολείο; 411 00:27:31,316 --> 00:27:33,026 Το κατάλαβες. 412 00:27:37,447 --> 00:27:40,075 Αχ! Ερχομαι! 413 00:27:40,075 --> 00:27:42,369 Ανέβα εκεί. 414 00:28:25,537 --> 00:28:27,998 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό, Τζέικ. 415 00:28:44,306 --> 00:28:46,308 Γεια, κοίτα! 416 00:28:57,778 --> 00:29:01,657 Πολύ καλό, Τζέικ. Αρκετά καλό. 417 00:29:13,418 --> 00:29:14,711 Χανκ, σε πυροβόλησαν; 418 00:29:14,711 --> 00:29:16,004 Σε πυροβόλησε ο Τζέικ; 419 00:29:16,004 --> 00:29:19,132 Όχι, έπεσα από το άλογό μου. 420 00:29:19,132 --> 00:29:20,133 Άσε με να δω. Που πονάει; 421 00:29:20,133 --> 00:29:21,927 Εκεί ακριβώς. 422 00:29:21,927 --> 00:29:25,889 Εσείς -- Θα μπορούσατε να είχατε σπάσει ο λαιμός σου. 423 00:29:25,889 --> 00:29:28,183 Περίμενε να δεις τι πήρα σε ετοιμάζει, Τζέικ. 424 00:29:28,183 --> 00:29:32,270 Θα εκπλαγείτε πραγματικά. 425 00:29:32,270 --> 00:29:34,064 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνεις αυτό. 426 00:29:34,064 --> 00:29:36,024 Δύο ενήλικες άντρες συμπεριφέρονται σαν μαθητές. 427 00:29:36,024 --> 00:29:37,359 Πλάκα κάνεις; 428 00:29:37,359 --> 00:29:39,987 Ποτέ δεν διασκέδασα τόσο πολύ όταν ήμουν στο σχολείο. 429 00:29:47,995 --> 00:29:49,788 Με κάνει να θέλω μια μπύρα. 430 00:29:58,255 --> 00:30:00,048 Πας πίσω. 431 00:30:00,048 --> 00:30:03,051 Πες στον Δρ Μάικ ότι τον βρήκαμε. Είναι εντάξει. 432 00:30:03,051 --> 00:30:04,678 Πότε θα κάνεις να τον φέρω σπίτι; 433 00:30:04,678 --> 00:30:07,347 Ξέρεις ότι θα με ρωτήσει. 434 00:30:07,347 --> 00:30:10,225 Αύριο. 435 00:30:10,225 --> 00:30:11,935 Εντάξει. 436 00:30:19,651 --> 00:30:21,111 Θέλετε να παίξουμε catch, κύριε Bray; 437 00:30:21,111 --> 00:30:22,237 Όχι. 438 00:30:22,237 --> 00:30:23,488 Δεν ξέρεις πώς; 439 00:30:23,488 --> 00:30:25,699 - Όχι. - Δεν σε έμαθε ο πατέρας σου; 440 00:30:25,699 --> 00:30:29,453 Δεν είχαν μπέιζμπολ όταν ήμουν παιδί. 441 00:30:29,453 --> 00:30:30,954 Είναι εύκολο. 442 00:30:30,954 --> 00:30:32,289 Απλώνεις τα χέρια σου όπως αυτό 443 00:30:32,289 --> 00:30:34,332 και πρέπει να έχεις το μάτι σου στην μπάλα. 444 00:30:34,332 --> 00:30:37,711 Κοίτα, δεν έχω χρόνο να χαζεύεις, Μπράιαν. 445 00:30:41,423 --> 00:30:43,842 Κύριε Μπρέι, το είχα σκεφτεί. 446 00:30:43,842 --> 00:30:46,303 Αν -- Αν -- Αν με πάρεις μαζί σου, 447 00:30:46,303 --> 00:30:49,139 Θα μπορούσα να τους διδάξω πώς να παίξετε μπέιζμπολ στη Βολιβία. 448 00:30:49,139 --> 00:30:52,059 Με συγχωρείτε, αλλά προσπαθώ να τα μαζέψω 449 00:30:52,059 --> 00:30:53,935 και έξω από εδώ πριν επιστρέψει αυτή η αρκούδα. 450 00:30:53,935 --> 00:30:55,729 Ω, έχει φύγει εδώ και καιρό. 451 00:30:55,729 --> 00:30:57,022 Έλα, κύριε Μπρέι. Άπλωσε το χέρι σου. 452 00:30:57,022 --> 00:30:58,273 Όχι! 453 00:30:58,273 --> 00:31:01,693 -Μπορείς να το κάνεις. - Α, εντάξει. 454 00:31:04,571 --> 00:31:07,157 Στέκεσαι ακριβώς εδώ. 455 00:31:07,157 --> 00:31:08,867 Τώρα απλώστε το χέρι σας. 456 00:31:11,787 --> 00:31:13,538 Εδώ έρχεται. 457 00:31:15,832 --> 00:31:18,085 Υποτίθεται ότι χρησιμοποιεί δύο χέρια, κύριε Μπρέι. 458 00:31:18,085 --> 00:31:19,795 Δεν θέλω να παίξω. 459 00:31:19,795 --> 00:31:22,839 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Δεν καταλαβαίνεις; 460 00:31:24,508 --> 00:31:26,593 Είναι εντάξει. θα το πάρω. 461 00:31:50,117 --> 00:31:52,202 Σηκωθείτε, κύριε Μπρέι. Πρέπει να προσπαθήσεις ξανά. 462 00:31:52,202 --> 00:31:55,622 Α, είμαι πολύ μεγάλος για να παίξω αλιεύματα. 463 00:31:55,622 --> 00:31:58,041 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 464 00:31:58,041 --> 00:32:01,795 Και είμαι πολύ μεγάλος να πάω στη Βολιβία. 465 00:32:01,795 --> 00:32:02,754 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 466 00:32:02,754 --> 00:32:05,006 Δεν ξέρω. 467 00:32:05,006 --> 00:32:08,885 Θα αφήσεις τα μαλλιά σου έτσι; 468 00:32:08,885 --> 00:32:13,265 Ίσως μείνω εδώ στο δάσος μέχρι να μεγαλώσει. 469 00:32:13,265 --> 00:32:16,226 Λοιπόν, αφού θα το κάνεις να είσαι εδώ για λίγο, 470 00:32:16,226 --> 00:32:18,687 αν σας διδάξω για μπέιζμπολ, θα μου μάθεις για τις γυναίκες; 471 00:32:18,687 --> 00:32:20,063 Γυναίκες; 472 00:32:20,063 --> 00:32:22,607 Λοιπόν, πρώτα κορίτσια και μετά γυναίκες. 473 00:32:22,607 --> 00:32:24,734 Γιατί δεν ρωτάς τη Σάλι να σε μάθω; 474 00:32:24,734 --> 00:32:26,361 Γιατί θα γίνει ο πατέρας μου. 475 00:32:26,361 --> 00:32:27,821 Έτσι; 476 00:32:27,821 --> 00:32:30,407 Σου το είπε ο πατέρας σου; 477 00:32:30,407 --> 00:32:33,827 Όχι, μου είπε ο παππούς μου. 478 00:32:33,827 --> 00:32:35,453 Λοιπόν, Δεν έχω παππού, 479 00:32:35,453 --> 00:32:37,455 και είσαι ο γηραιότερος άντρας που ξέρω. 480 00:32:37,455 --> 00:32:39,457 Ποιον άλλο να ρωτήσω; 481 00:32:39,457 --> 00:32:41,751 Πρέπει να μάθετε περισσότερα για τις γυναίκες από οποιονδήποτε στην πόλη. 482 00:32:41,751 --> 00:32:44,838 Ε, εντάξει. 483 00:32:44,838 --> 00:32:47,048 Τι θέλεις να μάθεις; 484 00:32:47,048 --> 00:32:48,925 Θέλω να μάθω τα πάντα. 485 00:32:48,925 --> 00:32:51,011 Με αυτόν τον τρόπο, θα είμαι έτοιμος για αυτά. 486 00:32:51,011 --> 00:32:52,929 Λοιπόν, μπορείς να το ξεχάσεις. 487 00:32:52,929 --> 00:32:55,265 Ξέρω πολλά για τις γυναίκες, 488 00:32:55,265 --> 00:32:59,352 αλλά εξακολουθούν να με εκπλήσσουν τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 489 00:32:59,352 --> 00:33:01,354 - Το κάνουν; - Ναι. 490 00:33:01,354 --> 00:33:06,193 Οι γυναίκες μας τρελαίνουν, αλλά εμείς συνεχίστε να επιστρέφετε για περισσότερα. 491 00:33:06,193 --> 00:33:07,527 Γιατί; 492 00:33:07,527 --> 00:33:10,155 Γιατί έχουν κάτι χρειαζόμαστε. 493 00:33:10,155 --> 00:33:11,781 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 494 00:33:17,329 --> 00:33:20,165 -Τα αγόρια είναι τόσο αηδιαστικά. -Κόλιν. 495 00:33:20,165 --> 00:33:22,876 Λοιπόν, δεν θα κρυφοκοίταζα ποτέ ένα πόμο για να δεις κάποιο γυμνό αγόρι. 496 00:33:22,876 --> 00:33:24,920 Ω, Θα έπρεπε σίγουρα να ελπίζω ότι όχι. 497 00:33:24,920 --> 00:33:27,005 Λοιπόν, γιατί το έκανε; 498 00:33:27,005 --> 00:33:29,299 Λοιπόν, η Sully λέει ότι όλα τα αγόρια κάνε αυτό. 499 00:33:29,299 --> 00:33:31,176 Είπε ότι ο Μπράιαν ήταν απλώς περίεργος. 500 00:33:31,176 --> 00:33:34,763 Μμ, καλά, η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. 501 00:33:34,763 --> 00:33:36,681 Colleen, οι άντρες είναι διαφορετικοί. 502 00:33:36,681 --> 00:33:39,684 Στους άντρες αρέσει να κοιτούν τις γυναίκες. Το έκανε ο πατέρας μου. 503 00:33:39,684 --> 00:33:41,853 Θα έβλεπε μια όμορφη γυναίκα περπατώντας στο δρόμο 504 00:33:41,853 --> 00:33:44,147 και το κεφάλι του γύριζε. 505 00:33:44,147 --> 00:33:46,942 Κάποτε έκανε τη μητέρα μου τόσο έξαλλη, 506 00:33:46,942 --> 00:33:49,903 αλλά είπε, αρκεί αυτό ήταν το μόνο που έκανε, ήταν ακίνδυνο. 507 00:33:49,903 --> 00:33:51,696 Λοιπόν, όλα εντάξει για να μας κατασκοπεύουν; 508 00:33:51,696 --> 00:33:54,199 Όχι, η κατασκοπεία είναι ένα πράγμα, 509 00:33:54,199 --> 00:33:56,993 και θαυμάζοντας από απόσταση είναι άλλο. 510 00:33:56,993 --> 00:33:58,370 Όταν ο Μπράιαν γυρίζει σπίτι αύριο, θα πάω 511 00:33:58,370 --> 00:34:01,539 να συζητήσετε πολύ μαζί του σχετικά με το σεβασμό και την ιδιωτική ζωή. 512 00:34:01,539 --> 00:34:03,917 Λοιπόν, δεν θα το αφήσω ποτέ ένας άντρας με βλέπει ξανά γυμνό. 513 00:34:06,253 --> 00:34:09,756 Colleen, εγώ -- το ξέρω μίλησες με τη γιαγιά σου 514 00:34:09,756 --> 00:34:13,927 για το μεγάλωμα και να γίνεις γυναίκα. 515 00:34:16,137 --> 00:34:17,973 Ίσως υπήρχαν μερικές ερωτήσεις έχετε ακόμα 516 00:34:17,973 --> 00:34:20,934 για το τι συμβαίνει μεταξύ παντρεμένων; 517 00:34:20,934 --> 00:34:23,144 Δεν παντρεύομαι. 518 00:34:23,144 --> 00:34:25,522 - Γιατί όχι; - Δεν άντεχα τη σκέψη 519 00:34:25,522 --> 00:34:28,483 του συζύγου μου που κοιτάζει σε μια άλλη γυναίκα. 520 00:34:28,483 --> 00:34:31,569 Θα μπορούσατε; 521 00:34:31,569 --> 00:34:35,115 Λοιπόν, το υποθέτω θα με ενοχλούσε αν το έκανε η Σάλι. 522 00:34:35,115 --> 00:34:36,533 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 523 00:34:36,533 --> 00:34:38,576 Τον έχω δει. 524 00:34:38,576 --> 00:34:40,578 Σε κοιτάζει πάντα. 525 00:34:48,712 --> 00:34:50,922 Αλλά πρέπει να σώσεις τα μεγάλα πράγματα, 526 00:34:50,922 --> 00:34:53,633 ξέρετε, για επετείους. 527 00:34:53,633 --> 00:34:56,052 Κάθε τόσο, είναι μια -- είναι καλή ιδέα 528 00:34:56,052 --> 00:34:59,556 για να τους εκπλήξω, ξέρετε, με λίγο δώρο. 529 00:34:59,556 --> 00:35:02,142 Πάντα μου αρέσει να παίρνω κάτι πρακτικό, 530 00:35:02,142 --> 00:35:04,436 ξέρετε, σαν καινούργια σκούπα. 531 00:35:04,436 --> 00:35:06,646 Κάτι που μπορεί να χρησιμοποιήσει γύρω από το σπίτι. 532 00:35:06,646 --> 00:35:08,440 Τους αρέσει αυτό. 533 00:35:10,358 --> 00:35:12,360 Ω! Έλα, Μπράιαν! Γρήγορα! 534 00:35:12,360 --> 00:35:14,904 Πάνω στο δέντρο, τώρα! 535 00:35:14,904 --> 00:35:16,948 Έριξα την μπάλα μου. Κύριε Μπρέι! 536 00:35:16,948 --> 00:35:18,283 Μπράιαν, έλα. Ξέχνα την μπάλα σου. 537 00:35:18,283 --> 00:35:19,367 Αφήστε το. Μπράιαν! 538 00:35:19,367 --> 00:35:21,620 Αλλά κύριε Μπρέι! 539 00:35:21,620 --> 00:35:25,081 Όχι, όχι, Μπράιαν. Όχι, όχι. 540 00:35:30,670 --> 00:35:34,758 Αχ! Αααααααχ! 541 00:35:34,758 --> 00:35:36,926 Ααααχ! Ααα! 542 00:35:36,926 --> 00:35:40,055 Ααα! Ααααααχ! 543 00:35:42,724 --> 00:35:44,017 Το κάναμε. 544 00:35:44,017 --> 00:35:45,685 - Τα καταφέραμε, κύριε Μπρέι! - Χα χα! 545 00:35:45,685 --> 00:35:48,229 Σου φάνηκε να τρέχει; 546 00:36:10,794 --> 00:36:13,463 - Πρωί! - Σούλι! 547 00:36:13,463 --> 00:36:15,215 Γεια σου, Μπράιαν. 548 00:36:15,215 --> 00:36:16,466 Δεν θα πιστέψετε τι έγινε. 549 00:36:16,466 --> 00:36:18,385 Ο κύριος Μπρέι πάλεψε με μια αρκούδα χθες το βράδυ. 550 00:36:18,385 --> 00:36:19,761 Το έκανε; 551 00:36:19,761 --> 00:36:21,012 Η μεγαλύτερη αρκούδα που είδατε ποτέ. 552 00:36:21,012 --> 00:36:22,972 Μας έβαλε να τρώμε εκεί πάνω για μέρες. 553 00:36:22,972 --> 00:36:24,474 Παραλίγο να με φάει ζωντανό. 554 00:36:24,474 --> 00:36:25,850 Δεν ήταν τίποτα. 555 00:36:25,850 --> 00:36:28,687 Κάτι μου ακούγεται. 556 00:36:28,687 --> 00:36:31,147 Τι κάνεις εδώ; 557 00:36:31,147 --> 00:36:34,359 Η μαμά σου και εγώ Θέλω να γυρίσεις σπίτι, Μπράιαν. 558 00:36:34,359 --> 00:36:35,985 Δεν μπορώ. 559 00:36:35,985 --> 00:36:37,696 τρέχω μακριά. 560 00:36:40,448 --> 00:36:44,661 Η φυγή δεν θα σταματήσει τι σου συμβαίνει, Μπράιαν. 561 00:36:44,661 --> 00:36:46,162 Θα υπάρξουν στιγμές στη ζωή σου 562 00:36:46,162 --> 00:36:50,500 όταν θα μπερδευτείς για αυτό που νιώθεις. 563 00:36:50,500 --> 00:36:53,128 Αυτή τη στιγμή συμβαίνει να είναι ένα από αυτά, 564 00:36:53,128 --> 00:36:56,714 και ξέρω ότι δεν μπορείς πάντα βάλτο με λόγια. 565 00:36:56,714 --> 00:36:58,508 Δεν το κάνεις πραγματικά Θέλω να το συζητάμε μερικές φορές, 566 00:36:58,508 --> 00:37:02,470 αλλά αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσουμε για αυτό, 567 00:37:02,470 --> 00:37:04,389 Θα είμαι εκεί να ακούσω. 568 00:37:10,687 --> 00:37:13,398 Το Cloud Dancing βρήκε το άλογό σας και το μπουλούκι σου. 569 00:37:13,398 --> 00:37:15,483 Τελείωσαν στην κράτηση. 570 00:37:15,483 --> 00:37:17,193 Θα σε φέρω εκεί στο δρόμο της επιστροφής στην πόλη. 571 00:37:17,193 --> 00:37:19,070 Δεν θα επιστρέψω στην πόλη. 572 00:37:19,070 --> 00:37:21,781 Που θα πας; 573 00:37:21,781 --> 00:37:23,992 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 574 00:37:25,452 --> 00:37:29,122 Λοιπόν, θα σε πάρω όσον αφορά την κράτηση. 575 00:38:32,393 --> 00:38:35,522 - Ακόμα διασκεδάζεις, Χανκ; - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 576 00:38:35,522 --> 00:38:38,107 - Όχι από μακρινή βολή. - Λοιπόν, πότε θα σταματήσει; 577 00:38:38,107 --> 00:38:39,317 Όταν ένας από εσάς σκοτώνει τον άλλον; 578 00:38:39,317 --> 00:38:40,985 - Αυτός το ξεκίνησε. - Όχι. 579 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 Με γέλασες. 580 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 Όλη η πόλη σε γελούσε. 581 00:38:43,696 --> 00:38:45,198 Ναι, αλλά δεν θα τα παρατούσες. 582 00:38:45,198 --> 00:38:48,117 Συνέχισε να με κοροϊδεύεις κάθε ευκαιρία που έχεις. 583 00:38:48,117 --> 00:38:50,912 Εννοείτε ότι όλα αυτά είναι επειδή Ο Τζέικ σε κορόιδευε; 584 00:38:50,912 --> 00:38:52,372 Δεν θα καταλάβαινες. 585 00:38:52,372 --> 00:38:53,373 Συγγνώμη, Χανκ. 586 00:38:53,373 --> 00:38:55,583 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό, 587 00:38:55,583 --> 00:38:58,753 αλλά πρέπει να παραδεχτείς ήταν αρκετά αστείο. 588 00:38:58,753 --> 00:39:01,673 Λοιπόν, έτσι είδα χτυπάς στο πάτωμα. 589 00:39:01,673 --> 00:39:04,676 - Πώς το έκανες; - Πήρα αυτό το πριόνι και... 590 00:39:04,676 --> 00:39:06,970 Άκου... 591 00:39:06,970 --> 00:39:11,057 θες να πάμε να πάρουμε μια μπύρα; 592 00:39:11,057 --> 00:39:13,893 Ναι, θα μπορούσα να πάω για ένα. 593 00:39:13,893 --> 00:39:15,770 Χανκ, Τζέικ, τι... 594 00:39:15,770 --> 00:39:18,314 Περίμενα μέχρι να φύγεις για μεσημεριανό γεύμα και μετά χύθηκε μέσα. 595 00:39:18,314 --> 00:39:21,568 Όμως η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 596 00:39:33,079 --> 00:39:35,915 Μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 597 00:39:35,915 --> 00:39:37,959 Ακόμα πολύ αγόρι άφησε μέσα του. 598 00:39:37,959 --> 00:39:40,587 Θα είναι για λίγο. 599 00:39:40,587 --> 00:39:43,965 Πες αντίο στον Μπράιαν για μένα, θα ήθελες; 600 00:39:43,965 --> 00:39:46,467 Γεια, Λόρεν. 601 00:39:46,467 --> 00:39:48,469 Μη νομίζεις ότι θα το κάνεις πες με να φύγω. 602 00:39:48,469 --> 00:39:50,305 Δεν θα προσπαθούσα, 603 00:39:50,305 --> 00:39:52,682 αλλά δεν μπορείς να φύγεις μέχρι να πάρεις το νέο σου όνομα. 604 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 Ποιο νέο όνομα; 605 00:39:54,267 --> 00:39:55,518 Οι Ινδοί παίρνουν νέο όνομα 606 00:39:55,518 --> 00:39:57,854 μετά από ένα μεγάλο γεγονός συμβαίνει στη ζωή τους. 607 00:39:57,854 --> 00:40:00,064 Είπα στο Cloud Dancing για το ότι έσωσες τον Μπράιαν. 608 00:40:00,064 --> 00:40:02,191 Είπε το όνομά σου Cheyenne 609 00:40:02,191 --> 00:40:04,944 θα πρέπει να είναι «Αυτός που στέκεται Ενάντια στην Αρκούδα». 610 00:40:07,405 --> 00:40:08,656 Εκπληκτική επιτυχία. 611 00:40:08,656 --> 00:40:11,534 Πες του ότι είπα ευχαριστώ. 612 00:40:11,534 --> 00:40:13,328 Αντίο, Σάλι. 613 00:40:13,328 --> 00:40:15,580 Δεν μπορείς να φύγεις μέχρι μετά την τελετή. 614 00:40:15,580 --> 00:40:17,582 Τι τελετή; 615 00:40:17,582 --> 00:40:19,459 Μέρος του να αποκτήσεις το νέο σου όνομα. 616 00:40:19,459 --> 00:40:22,712 Δεν θέλω να είμαι σε καμία τελετή Injun. 617 00:40:22,712 --> 00:40:28,801 Λόρεν, θα προσβάλεις τους αν δεν το κάνετε. 618 00:40:28,801 --> 00:40:31,012 Τι πρέπει να κάνω; 619 00:40:31,012 --> 00:40:32,221 Πρέπει να χορέψεις με τους μεγαλύτερους. 620 00:40:32,221 --> 00:40:33,598 Δεν χορεύω με ένα σωρό Ινδιάνους. 621 00:40:33,598 --> 00:40:35,642 Λόρεν, είναι μεγάλη τιμή. 622 00:40:35,642 --> 00:40:38,770 Θέλουν να σου δώσουν ένα φτερό αετού. 623 00:40:38,770 --> 00:40:41,230 - Για ποιο λόγο; - Επειδή οι Cheyenne αγαπούν 624 00:40:41,230 --> 00:40:43,399 τη σοφία που έρχεται με την ηλικία. 625 00:40:43,399 --> 00:40:44,734 Αν και άντρας δεν μπορώ πια να κυνηγάω, 626 00:40:44,734 --> 00:40:47,111 εξακολουθεί να έχει μεγάλη αξία στη φυλή. 627 00:40:47,111 --> 00:40:52,408 Γίνεται πατέρας για όλους τους γιους, συμβουλή σε όλους τους άντρες. 628 00:41:19,018 --> 00:41:20,728 Από αυτό το σημείο και μετά, θα γίνεις γνωστός 629 00:41:20,728 --> 00:41:23,940 ως 630 00:41:23,940 --> 00:41:27,026 Λοιπόν, ευχαριστώ. 631 00:42:41,267 --> 00:42:43,603 - Λόρεν; - Ναι. 632 00:42:43,603 --> 00:42:46,063 Είστε έτοιμοι; 633 00:42:46,063 --> 00:42:48,274 Γιατί δεν πάτε να καθίσετε εκεί δίπλα στη λάμπα; 634 00:42:55,948 --> 00:42:59,702 Λόρεν, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 635 00:42:59,702 --> 00:43:01,037 Δεν είναι απαραίτητο. 636 00:43:01,037 --> 00:43:03,748 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 637 00:43:03,748 --> 00:43:06,501 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη γιατί σε αποκαλούσαν παλιό ανόητο. 638 00:43:06,501 --> 00:43:09,253 Λοιπόν, ίσως εγώ λειτουργούσε σαν ένα. 639 00:43:09,253 --> 00:43:13,174 Απλώς δεν σε έχω δει ποτέ όπως πριν. 640 00:43:13,174 --> 00:43:15,635 Δεν ήμουν σίγουρος τι να κάνω. 641 00:43:15,635 --> 00:43:18,638 δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσες, Ντόροθι. 642 00:43:18,638 --> 00:43:22,391 Υποθέτω ότι ήταν απλά κάτι Έπρεπε να περάσω. 643 00:43:26,395 --> 00:43:29,148 Νομίζεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; 644 00:43:29,148 --> 00:43:30,691 Ω, ναι. 645 00:43:30,691 --> 00:43:32,318 Θα κοιτάξεις όπως ο παλιός σου εαυτός... 646 00:43:34,654 --> 00:43:36,447 Ο αρχικός σου εαυτός. 647 00:43:38,616 --> 00:43:40,409 νομίζω είναι πολύ καλός άνθρωπος. 648 00:43:44,121 --> 00:43:45,623 Χαίρομαι που είναι σπίτι. 649 00:43:55,174 --> 00:43:57,051 Και υπόσχομαι ποτέ για να σε κατασκοπεύσω ξανά. 650 00:43:57,051 --> 00:43:58,010 Τι γίνεται με τους φίλους σου; 651 00:43:58,010 --> 00:44:01,055 Δεν θα τους αφήσω. 652 00:44:01,055 --> 00:44:03,266 Εντάξει. 653 00:44:03,266 --> 00:44:04,725 Θα σε συγχωρήσω, αλλά αν αυτό θα ξανασυμβεί, θα... 654 00:44:04,725 --> 00:44:06,894 Colleen, κούνησε του το χέρι. 655 00:44:09,939 --> 00:44:11,816 Colleen, υπάρχει κάτι θέλεις να του πεις. 656 00:44:14,193 --> 00:44:16,904 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 657 00:44:16,904 --> 00:44:18,698 Όλοι είμαστε. 658 00:44:18,698 --> 00:44:20,616 Καλός. Τώρα, ας ετοιμαστούμε για ύπνο. 659 00:44:28,457 --> 00:44:30,042 Νομίζεις ότι είναι εντάξει; 660 00:44:30,042 --> 00:44:31,878 Ναι. 661 00:44:31,878 --> 00:44:35,047 Δεν χρειάζεται να του μιλήσω πάλι; 662 00:44:35,047 --> 00:44:36,424 Οχι. 663 00:44:36,424 --> 00:44:38,634 Λοιπόν, του μίλησες και ε... 664 00:44:38,634 --> 00:44:41,053 ξέρει τα πάντα πρέπει να ξέρει; 665 00:44:41,053 --> 00:44:43,973 Λοιπόν, Λόρεν του μίλησα περισσότερο από μένα, 666 00:44:43,973 --> 00:44:49,228 αλλά νομίζω μεταξύ των τριών από εμάς, ο Μπράιαν πήρε εκπαίδευση. 667 00:44:49,228 --> 00:44:51,522 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι εγώ θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου; 668 00:44:51,522 --> 00:44:53,608 το κάνω. 669 00:44:53,608 --> 00:44:55,735 Πολλά αγόρια έχουν μεγαλώσει μια χαρά από μια γυναίκα, 670 00:44:55,735 --> 00:44:59,530 αλλά η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν στιγμές 671 00:44:59,530 --> 00:45:03,576 όταν ένα αγόρι πρέπει να είναι γύρω από άλλους άνδρες. 672 00:45:03,576 --> 00:45:07,371 Κι αν δεν είχε εγώ ή η Λόρεν, 673 00:45:07,371 --> 00:45:09,707 θα έβρισκες κάποιον Ο Μπράιαν μπορούσε να περάσει χρόνο μαζί του. 674 00:45:12,835 --> 00:45:14,629 Τι έκανε η Λόρεν να του πεις για τις γυναικες? 675 00:45:17,256 --> 00:45:20,384 Είπε ότι... 676 00:45:20,384 --> 00:45:25,348 οι γυναίκες έχουν ένα πράγμα που όλοι οι άντρες χρειάζονται. 677 00:45:25,348 --> 00:45:27,642 Τι είναι αυτό; 678 00:45:27,642 --> 00:45:30,811 Αγάπη. 679 00:45:30,811 --> 00:45:33,272 Η αγάπη μιας γυναίκας δίνει κουράγιο σε έναν άνθρωπο. 680 00:45:36,442 --> 00:45:38,903 Και τι του είπες; 681 00:45:38,903 --> 00:45:42,073 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Ξέρω για τις γυναίκες. 682 00:45:42,073 --> 00:45:45,242 Πρέπει να είσαι αρκετά τυχερός να συναντήσω τον κατάλληλο 683 00:45:45,242 --> 00:45:46,953 και μετά να μην το αφήσεις ποτέ.